1
00:00:00,000 --> 00:00:01,137
एक मिलियन फिल्म्स प्रस्तुति
2
00:00:02,589 --> 00:00:10,274
रोमांचक इरोज़: हॉट स्किन
उर्फ 'गिम्मे शेल्टर'
3
00:00:18,974 --> 00:00:22,008
- बहुत अच्छा, चलिए शुरू करते हैं।
- हाँ।
4
00:00:32,800 --> 00:00:34,433
इजी के साथ क्या है?
5
00:00:34,468 --> 00:00:37,855
मैं अभी थोड़ी देर पहले उसे बुलाने गया था,
लेकिन दरवाज़ा बंद था.
6
00:00:37,890 --> 00:00:40,918
जब उसे बहुत दर्द हो रहा है
यह उसका अपना जन्मदिन है.
7
00:00:40,953 --> 00:00:43,012
यह मेरा भी जन्मदिन है.
8
00:00:43,272 --> 00:00:47,929
हाल ही में वह लड़का खुद को अपने कमरे में बंद कर लेता है
स्कूल से घर आने के ठीक बाद.
9
00:00:48,362 --> 00:00:51,555
- क्या मैं जाकर उसे बुलाऊं?
- उसे भूल जाओ। बस उसे अकेला छोड़ दो.
10
00:00:51,567 --> 00:00:55,634
- वह बाद में अपना चेहरा दिखाने आएगा।
- आप ठीक कह रहे हैं। तो चलिए टोस्ट करते हैं.
11
00:00:55,909 --> 00:00:58,519
पिताजी, उससे पहले...
12
00:01:01,472 --> 00:01:03,345
ता-दह!
13
00:01:03,380 --> 00:01:07,788
जन्मदिन मुबारक हो
ईजी और किरिको
14
00:01:25,704 --> 00:01:27,437
जन्मदिन मुबारक हो!
15
00:01:27,472 --> 00:01:29,169
अब चलो टोस्ट करें.
16
00:01:29,701 --> 00:01:31,486
प्रोत्साहित करना!
17
00:01:33,688 --> 00:01:36,426
- एक टॉप-अप, पिताजी?
- धन्यवाद।
18
00:01:36,461 --> 00:01:40,750
- सत्रह साल? बहुत समय लग रहा है,
लेकिन यह छोटा था. - हाँ।
19
00:01:40,765 --> 00:01:43,139
जब तुम्हारा जन्म हुआ तो मैं चौंक गया था
चावल के धान में,
20
00:01:43,152 --> 00:01:46,417
लेकिन तुमने अपनी माँ का कारण बना दिया
बहुत सारी कठिनाइयाँ भी।
21
00:01:49,273 --> 00:01:54,426
लेकिन उसके लिए धन्यवाद, हम यह हासिल करने में सक्षम हुए
अद्भुत परिवार, इसलिए हम अब और शिकायत नहीं कर सकते।
22
00:01:54,933 --> 00:01:57,523
अरे, किरिको -
क्या तुम्हें मज़ा आ रहा है?
23
00:01:59,058 --> 00:02:01,836
- अच्छा। मैं आपके लिए खुश हूँ!
- मैं भी।
24
00:02:05,130 --> 00:02:07,371
ओह, यह सही है.
25
00:02:13,046 --> 00:02:14,138
यहाँ।
26
00:02:16,700 --> 00:02:18,526
डब्ल्यू-एक मिनट रुको.
27
00:02:33,700 --> 00:02:36,662
किरिको, इस ओर देखो।
28
00:02:41,157 --> 00:02:43,500
हाँ! "पनीर"!
29
00:05:58,253 --> 00:06:01,678
नहीं! नहीं वहाँ नहीं।
30
00:06:38,502 --> 00:06:43,391
मैं कमिंग कर रहा हूँ! मैं कमिंग कर रहा हूँ!
31
00:13:06,276 --> 00:13:08,443
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।
32
00:13:09,075 --> 00:13:12,352
- क्या इजी अभी भी सो रही है?
- ऐसा लगता है जैसे वह है।
33
00:13:12,387 --> 00:13:15,061
क्या आपको लगता है कि वह बीमार हो सकता है?
34
00:13:15,096 --> 00:13:16,601
मुझे पता नहीं।
35
00:13:16,602 --> 00:13:18,842
मुझे आश्चर्य है कि क्या स्कूल में कुछ हुआ होगा...
36
00:13:18,877 --> 00:13:22,074
किरिको, तुम एक ही कक्षा में हो,
तो क्या तुम्हें कुछ नहीं पता?
37
00:13:22,109 --> 00:13:23,813
मुझे नहीं लगता कि कुछ हुआ है.
38
00:13:23,848 --> 00:13:25,841
वह बहुत दुखदायी है।
39
00:13:25,876 --> 00:13:30,734
मैंने इसे किसी किताब में पढ़ा था, लेकिन उसमें लिखा था कि ऐसा लगता है
यह कुछ ऐसा है जो अक्सर उसकी उम्र के लड़कों के साथ होता है,
40
00:13:30,769 --> 00:13:33,550
- खसरे की तरह.
- क्या ऐसा है?
41
00:13:33,585 --> 00:13:36,811
शायद इतनी चिंता न करना ही बेहतर होगा।
42
00:13:37,297 --> 00:13:39,602
ओह, यह पहले से ही एक घंटा है?
43
00:13:39,999 --> 00:13:42,082
मुझे लगता है कि आज रात मुझे देर हो जायेगी.
44
00:13:42,117 --> 00:13:43,821
लेकिन आप अभी-अभी वापस आए हैं
आखिरी व्यापारिक यात्रा!
45
00:13:43,856 --> 00:13:46,041
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. यह मेरी नौकरी है।
46
00:13:46,076 --> 00:13:47,215
ठीक है, मैं जा रहा हूँ।
47
00:13:47,250 --> 00:13:48,525
ध्यान रखना...
48
00:13:49,006 --> 00:13:51,795
यह स्वादिष्ट था.
मैं बाद में वापस आउंगा।
49
00:13:51,796 --> 00:13:53,255
मस्ती करो।
50
00:14:07,676 --> 00:14:09,809
इजी, क्या तुम जाग रहे हो?
51
00:14:09,844 --> 00:14:12,530
रात का खाना तैयार है, आओ और खाओ।
52
00:14:47,984 --> 00:14:51,700
प्रतिदिन देर तक काम करना अच्छा काम है।
53
00:14:51,820 --> 00:14:55,635
आइए आज भी पूरे दिन कड़ी मेहनत करें।
54
00:14:55,755 --> 00:15:02,812
मेरे पिता उस तरह के व्यक्ति थे
जब तक उसने एक परिवार नहीं बना लिया।
55
00:16:19,843 --> 00:16:25,041
शोजी, की दूसरी पंक्ति से पढ़ें
आपकी पाठ्यपुस्तक में पृष्ठ 114।
56
00:16:25,076 --> 00:16:26,201
हाँ...
57
00:16:27,474 --> 00:16:35,299
"न्यूरोसिस के इलाज के लिए दवाओं में हिप्नोटिक्स, ट्रैंक्विलाइज़र शामिल हैं,
एनाल्जेसिक, और मतिभ्रम।
58
00:16:35,334 --> 00:16:38,785
"इनमें से अधिकांश सिनैप्स को प्रभावित करते हैं
तंत्रिका तंत्र का.
59
00:16:38,820 --> 00:16:43,236
"सिनैप्स वह हिस्सा है जहां
तंत्रिका तंतु की नोक,
60
00:16:43,271 --> 00:16:48,371
"एक्सोनल प्रक्रिया कहलाती है,
दूसरे तंत्रिका तंतु से जुड़ता है।
61
00:16:48,406 --> 00:16:52,077
"एक एकल तंत्रिका तंतु जुड़ा हुआ है
25,000 से अधिक एक्सोनल फाइबर।
62
00:16:52,112 --> 00:16:54,218
"आवेग संचरण प्राप्त होते हैं
वहां से.
63
00:16:54,253 --> 00:16:56,689
"उसी तरह जैसे अन्य
जैविक प्रक्रियाएँ,
64
00:16:56,724 --> 00:17:03,255
"आवेग संचरण प्रणाली का संचालन है
आंशिक रूप से विद्युत और आंशिक रूप से रासायनिक।
65
00:17:03,290 --> 00:17:08,290
"एक निश्चित उत्तेजना एक कोशिका को उत्तेजित करती है।
कोई दूसरा इसे रोकता है।
66
00:17:08,325 --> 00:17:12,305
"दवाएं मजबूत और कमजोर करती हैं
दोनों उत्तेजनाएँ..."
67
00:29:48,157 --> 00:29:52,169
यह करो... इसे और करो।
अधिक...
68
00:31:34,743 --> 00:31:37,084
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
69
00:31:44,962 --> 00:31:51,911
धन्यवाद...
लेकिन मुझे तुम जैसे बच्चों से सचमुच नफरत है!
70
00:34:37,628 --> 00:34:39,109
माँ...
71
00:38:58,109 --> 00:38:59,879
कानाफूसी...
72
00:38:59,914 --> 00:39:02,586
तब से छह साल,
एक हिस्सा जो मुझे याद नहीं आ रहा...
73
00:39:02,621 --> 00:39:05,595
...एक अजीब बीमारी हो गई...
74
00:39:05,630 --> 00:39:08,134
...कुछ इस तरह के नाम के साथ...
75
00:39:08,169 --> 00:39:09,308
...मर गया...
76
00:39:09,343 --> 00:39:10,804
और फिर कुत्ता मर गया।
77
00:39:10,839 --> 00:39:12,038
बिल्ली मर गई।
78
00:39:12,073 --> 00:39:14,143
मैं भी मर गया.
79
00:39:32,362 --> 00:39:36,901
मैं अपने माता-पिता का चेहरा देखना चाहता हूं।
मैं अपने माता-पिता का चेहरा देखना चाहता हूं।
80
00:40:14,999 --> 00:40:16,562
मैं घर पर हूँ!
81
00:50:09,582 --> 00:50:12,779
अरे, 200,000 के बारे में क्या ख्याल है?
82
00:50:16,421 --> 00:50:19,590
चलो भी। यह ठीक है, है ना?
यह ठीक है, है ना?
83
00:50:19,625 --> 00:50:21,250
- अधिकारी...
- यह क्या है?
84
00:50:21,285 --> 00:50:24,663
अधिकारी.
वह आदमी घटिया हरकतें कर रहा है।
85
00:50:24,698 --> 00:50:26,965
क्या?
अरे, तुम - इसे वहीं पकड़ो!
86
00:50:26,966 --> 00:50:28,853
अरे, क्या बात है?
87
00:50:28,888 --> 00:50:30,698
अरे, रुको!
88
00:50:32,344 --> 00:50:35,200
अरे, अरे, रुको!
अरे!
89
00:50:44,283 --> 00:50:48,007
अरे, अरे, रुको!
अरे!
90
00:51:09,090 --> 00:51:11,484
अरे, अरे, कृपया बहुत करीब न आएं।
91
00:51:16,141 --> 00:51:18,753
तो फिर, आप गाड़ी चला रहे थे?
92
00:53:50,189 --> 00:53:56,596
93
00:53:58,234 --> 00:54:05,528
94
00:54:07,122 --> 00:54:14,676
95
00:54:15,787 --> 00:54:23,598
96
00:54:26,719 --> 00:54:32,604
97
00:54:33,409 --> 00:54:42,317
98
00:54:44,779 --> 00:54:50,035
99
00:54:51,369 --> 00:54:58,016
100
00:56:17,339 --> 00:56:22,134
एक शिशी प्रोडक्शन
101
00:56:22,254 --> 00:56:27,281
योजना: रयु इनौ
पटकथा: ताकेतोशी वटारी
102
00:56:27,401 --> 00:56:33,021
फ़ोटोग्राफ़ी के निदेशक: तोशिहिको उरीयू
प्रकाश: सटोरू इशिगाकी
103
00:56:33,141 --> 00:56:35,795
संगीत: किज़ू हयाकावा
104
00:56:35,915 --> 00:56:42,154
स्टिल फ़ोटोग्राफ़र: इचिरो त्सुडा
फ़िल्म डेवलपर: टोई केमिस्ट्री
105
00:56:42,274 --> 00:56:45,235
सहायक निदेशक: ताकुआकी हिगुची
106
00:56:45,355 --> 00:56:48,218
कास्ट:
107
00:56:48,338 --> 00:56:52,107
ममिको हिबोशी "किरिको" के रूप में
108
00:56:52,227 --> 00:56:57,381
रैन मिनागामी "माँ" के रूप में
कियोमी इतो
109
00:56:57,501 --> 00:57:02,796
ताकानोबू यामामोटो
काया शिगेरू
110
00:57:02,916 --> 00:57:07,837
शू मिनागावा "पिता" के रूप में
111
00:57:07,957 --> 00:57:15,914
हिसायासु सातो द्वारा निर्देशित
112
00:57:16,034 --> 00:57:25,072
अंत